رابط السيرة الذاتية فرنسي                  رابط السيرة الذاتية إنجليزي                    رابط السيرة ذاتية إسباني 

سيرة ذاتية 

كاتب وشاعر ومترجم لبناني مقيم في باريس. درس في جامعة "السوربون" وحاز منها على شهادة الدكتوراه في الأنتروبولوجيا الاجتماعيّة والثقافيّة، وهو يعيش على مفترق بين الثقافات المختلفة. له مؤلّفات في الأدب (شعرًا ونثرًا)، ومنها "عزلة الذهب"،"عين السراب"، "رسالة إلى الأُختَين"،"مدينة في السماء"، "ما سوفَ يبقى". وفي البحث: "بيروت أو جاذبيّة الموت"،"تفّاحة الفردوس" و"الأحلام المشرقيّة/ بورخيس في متاهات ألف ليلة وليلة". وقد نقلَ إلى اللغة العربيّة كتبًا ونصوصًا أدبيّة وفكريّة من اللغتين الفرنسيّة والإسبانيّة، ومنها مسرحيّة "مُهاجِر بريسبان" لجورج شحادة (قُدِّمَت في مهرجانات بعلبك الدوليّة، صيف 2004)، وكتاب "فان غوغ مُنتحِر المجتمع" لأنطُونان أرتو، ومجموعة "بحر وضباب" لإيتل عدنان.

عملَ مديرًا للأخبار في "إذاعة الشرق" في باريس. كما عملَ في "النهار العربي والدولي" و"مجلّة اليوم السابع"(أشرف على القسم الثقافي فيها). حاضَرَ في "المعهد العالي للترجمة" التابع لجامعة "السوربون"، وكان مستشاراً خاصًّا للشؤون الثقافيّة في منظّمة الأمم المتّحدة، في إطار الدورة الحادية والستّين للجمعيّة العامّة (2006-2007).
كتابه "ضفاف أخرى "(حوار طويل أجراه معه علي محمود خضيّر وصدر عن دار "الرافدين "في العام 2021) يتجاوز السيرة الذاتيّة ليصبح سيرة الأنا والآخر والتجربة الإنسانيّة عمومًا.
نُقلَت بعض كتبه ونصوصه الأدبيّة إلى لغات عدّة. ومن الجوائز التي حاز عليها، جائزة "ماكس جاكوب " الأدبيّة الفرنسيّة في العام 2009 عن كتابه "رسالة إلى الأختَين".